政権のたらい回しは反対だ。

Sentence Analyzer

政権のたらい回しは反対だ。

English Translation

I'm opposed to political power being monopolized within a clique.

Furigana

政権(せいけん)のたらい回(まわ)しは反対(はんたい)だ。

Romanji

Seiken no taraimawashi wa hantai da.

Words

政権 (せいけん)

(political) administration; political power

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

たらい回し (たらいまわし)

acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back); handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order); handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

反対 (はんたい)

opposition; resistance; antagonism; hostility; objection; dissension; reverse; opposite; vice versa; contrast

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative