政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。

Sentence Analyzer

政治家 あり かつ 作家 あった その 死にました

English Translation

The statesman and writer is dead.

Furigana

政治家(せいじか)であり、かつ作家(さっか)であったその(ひと)()にました。

Romanji

Seijika de ari, katsu sakka de atta sono hito wa shinimashita.

Words

政治家 (せいじか)
politician; statesman
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
(ある)
a certain ...; some ...
且つ (かつ)
yet; moreover; and
作家 (さっか)
author; writer; novelist; artist
其の (その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
(ひと、ヒト)
man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
死ぬ (しぬ)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to look dead; to cease; to stop

Kanji

Readings: セイ、 ショウ、 まつりごと、 まん
Meanings: politics, government
Readings: ジ、 チ、 おさ.める、 おさ.まる、 なお.る、 なお.す
Meanings: reign, be at peace, calm down, subdue, quell, govt, cure, heal, rule, conserve
Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち
Meanings: house, home, family, professional, expert, performer
Readings: サク、 サ、 つく.る、 つく.り、 -づく.り
Meanings: make, production, prepare, build
Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と
Meaning: person
Readings: シ、 し.ぬ、 し.に-
Meanings: death, die