政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。

Sentence Analyzer

English Translation

The statesman and writer is dead.

Furigana

政治家(せいじか)であり、かつ作家(さっか)であったその人(ひと)は死(し)にました。

Romanji

Seijika de ari, katsu sakka de atta sono hito wa shinimashita.

Words

政治家 (せいじか)

politician; statesman

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

且つ (かつ)

yet; moreover; and

作家 (さっか)

author; writer; novelist; artist

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

死ぬ (しぬ)

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to look dead; to cease; to stop