政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。

Sentence Analyzer

English Translation

As a politician, he makes utmost use of his acting ability.

Furigana

政治家(せいじか)として、彼(かれ)は、演技(えんぎ)のうまさを目(め)一(いち)杯(はい)活用(かつよう)している。

Romanji

Seijika toshite, kare wa, engi no umasa o me ichi hai katsuyōshiteiru.

Words

政治家 (せいじか)

politician; statesman

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

演技 (えんぎ)

acting; performance

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

上手い (うまい)

skillful; skilful; clever; expert; wise; successful; delicious; appetizing; appetising; tasty; fortunate; splendid; promising

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

目 (め)

eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

杯 (はい、はた)

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls; counter for ships, octopuses and squid

活用 (かつよう)

practical use; application; conjugation; declension; inflection