政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。

Sentence Analyzer

English Translation

Some politicians seem to be lost to shame.

Furigana

政治家(せいじか)のなかには恥(はじ)を恥(はじ)とも感(かん)じない人(ひと)もいるようだ。

Romanji

Seijika no nakani wa haji o haji to mo kanjinai hito mo iru yō da.

Words

政治家 (せいじか)

politician; statesman

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

恥 (はじ、じょく)

shame; embarrassment; disgrace

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

感じる (かんじる)

to feel; to sense; to experience

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

要る (いる)

to need; to want

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative