政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

A politician must always be able to account for money he receives.

Furigana

政治家(せいじか)は自分(じぶん)が受(う)け取(と)る金(きん)についていつでもはっきり説明(せつめい)できなければならない。

Romanji

Seijika wa jibun ga uketoru kin nitsuite itsu demo hakkiri setsumei dekinakerebanaranai.

Words

政治家 (せいじか)

politician; statesman

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

受け取る (うけとる)

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

金 (きん)

gold (Au); golden (color); gold (medal, cup); valuable; of highest value; gold coin; money; Friday; metal (fourth of the five elements); Jin (dynasty of China; 1115-1234 CE); gold general; testicles; karat; carat

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

何時 (いつ)

when; how soon

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

はっきり (はっきり)

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain; to be exact; to become clear; to clear up

説明 (せつめい)

explanation; exposition

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant