政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。

Sentence Analyzer

English Translation

Political activity tends to be discouraged in most work places.

Furigana

政治(せいじ)活動(かつどう)はほとんどの職場(しょくば)で止(と)めさせられる傾向(けいこう)にある。

Romanji

Seiji katsudō wa hotondo no shokuba de tomesaserareru keikō ni aru.

Words

政治 (せいじ)

politics; government

活動 (かつどう)

action; activity; movie (esp. during the silent movie period)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

殆ど (ほとんど)

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

職場 (しょくば)

one's post; place of work; workplace

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

止める (とめる)

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain); to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple; to detain; to keep in custody

傾向 (けいこう)

tendency; trend; inclination

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about