政治的に不穏な空気が流れていた。

Sentence Analyzer

政治的に不穏な空気が流れていた。

English Translation

Political unrest was in the air.

Furigana

政治的(せいじてき)に不穏(ふおん)な空気(くうき)が流(なが)れていた。

Romanji

Seijiteki ni fuonna kūki ga nagareteita.

Words

政治的 (せいじてき)

political

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

不穏 (ふおん)

unrest; turbulence; impropriety

空気 (くうき)

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

流れる (ながれる)

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray; to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate; to be heard (e.g. music); to be played; to lapse (e.g. into indolence, despair); to pass; to elapse; to be transmitted; to be called off; to be forfeited; to disappear; to be removed