政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。

Sentence Analyzer

English Translation

My career in the government includes many overseas assignments.

Furigana

政府(せいふ)での私(わたし)の職歴(しょくれき)は数多(かずおお)くの海外(かいがい)勤務(きんむ)を含(ふく)む。

Romanji

Seifu de no watashi no shokureki wa kazuōku no kaigai kinmu o fukumu.

Words

政府 (せいふ)

government; administration

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

職歴 (しょくれき)

work experience; work history

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

数多く (かずおおく)

in great numbers

海外 (かいがい)

foreign; abroad; overseas

勤務 (きんむ)

service; duty; work

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

含む (ふくむ、くくむ)

to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour; to express (emotion, etc.); to imply