政府の支出は少し放漫に流れている。

Sentence Analyzer

政府の支出は少し放漫に流れている。

English Translation

Government spending is getting a little out of hand.

Furigana

政府(せいふ)の支出(ししゅつ)は少(すこ)し放漫(ほうまん)に流(なが)れている。

Romanji

Seifu no shishutsu wa sukoshi hōman ni nagareteiru.

Words

政府 (せいふ)

government; administration

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

支出 (ししゅつ)

expenditure; expenses

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

少し (すこし)

small quantity; little; few; something; little while; short distance

放漫 (ほうまん)

whimsy; looseness; indiscretion; laxity

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

流れる (ながれる)

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray; to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate; to be heard (e.g. music); to be played; to lapse (e.g. into indolence, despair); to pass; to elapse; to be transmitted; to be called off; to be forfeited; to disappear; to be removed