政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。

Sentence Analyzer

政府 の 投資 は 多く の 雇用 を 創出する だろう 。

English Translation

The government's investment will create many jobs.

Furigana

政府(せいふ)の投資(とうし)は多(おお)くの雇用(こよう)を創出(そうしゅつ)するだろう。

Romanji

Seifu no tōshi wa ōku no koyō o sōshutsusuru darou.

Words

政府 (せいふ)

government; administration

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

投資 (とうし)

investment

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

雇用 (こよう)

employment (long term); hire

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

創出 (そうしゅつ)

creation; generation

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

政

Readings: セイ、 ショウ、 まつりごと、 まん

Meanings: politics, government

府

Reading: フ

Meanings: borough, urban prefecture, govt office, representative body, storehouse

投

Readings: トウ、 な.げる、 -な.げ

Meanings: throw, discard, abandon, launch into, join, invest in, hurl, give up, sell at a loss

資

Reading: シ

Meanings: assets, resources, capital, funds, data, be conducive to, contribute to

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much

雇

Readings: コ、 やと.う

Meanings: employ, hire

用

Readings: ヨウ、 もち.いる

Meanings: utilize, business, service, use, employ

創

Readings: ソウ、 ショウ、 つく.る、 はじ.める、 きず、 けず.しける

Meanings: genesis, wound, injury, hurt, start, originate

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude