政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。

Sentence Analyzer

English Translation

The government is bringing in a new bill on this matter.

Furigana

政府(せいふ)はこの問題(もんだい)に関(かん)して新(あたら)しい法案(ほうあん)を提出(ていしゅつ)している。

Romanji

Seifu wa kono mondai nikanshite atarashii hōan o teishutsushiteiru.

Words

政府 (せいふ)

government; administration

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

に関して (にかんして)

related to; in relation to

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

法案 (ほうあん)

bill (law); measure

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

提出 (ていしゅつ)

to present; to submit (e.g. a report or a thesis); to hand in; to file; to turn in; presentation; submission; filing