政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。

Sentence Analyzer

English Translation

The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.

Furigana

政府(せいふ)はその計画(けいかく)に参加(さんか)する企業(きぎょう)には無(む)利子(りし)の融資(ゆうし)を行(おこな)う。

Romanji

Seifu wa sono keikaku ni sankasuru kigyō ni wa mu rishi no yūshi o okonau.

Words

政府 (せいふ)

government; administration

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

参加 (さんか)

participation

企業 (きぎょう)

enterprise; undertaking; corporation; business

無 (む)

nothing; naught; nought; nil; zero; un-; non-

利子 (りし)

interest (bank)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

融資 (ゆうし)

financing; loan

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

行う (おこなう)

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out