政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。

Sentence Analyzer

政府は過激派ぐるーぷの活動を注意深く監視した。

English Translation

The government watched the activities of radical groups carefully.

Furigana

政府(せいふ)は過激派(かげきは)グループの活動(かつどう)を注意深(ちゅういぶか)く監視(かんし)した。

Romanji

Seifu wa kagekiha guru-pu no katsudō o chūibukaku kanshishita.

Words

政府 (せいふ)

government; administration

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

過激派 (かげきは)

radical party; extremists

グループ (グループ)

group (usu. of people)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

活動 (かつどう)

action; activity; movie (esp. during the silent movie period)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

注意深い (ちゅういぶかい)

careful

監視 (かんし)

monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; inspection