政府は外交政策を変更せざるをえなかった。

Sentence Analyzer

政府 は 外交 政策 を 変更せざる を えなかった 。

English Translation

The government had to alter its foreign policy.

Furigana

政府(せいふ)は外交(がいこう)政策(せいさく)を変更(へんこう)せざるをえなかった。

Romanji

Seifu wa gaikō seisaku o henkōsezaru o enakatta.

Words

政府 (せいふ)

government; administration

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

外交 (がいこう)

diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing

政策 (せいさく)

political measures; policy

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

変更 (へんこう)

change; modification; alteration; revision; amendment

選る (よる、える、すぐる)

to choose; to select

Kanji

政

Readings: セイ、 ショウ、 まつりごと、 まん

Meanings: politics, government

府

Reading: フ

Meanings: borough, urban prefecture, govt office, representative body, storehouse

外

Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-

Meaning: outside

交

Readings: コウ、 まじ.わる、 まじ.える、 ま.じる、 まじ.る、 ま.ざる、 ま.ぜる、 -か.う、 か.わす、 かわ.す、 こもごも

Meanings: mingle, mixing, association, coming & going

策

Reading: サク

Meanings: scheme, plan, policy, step, means

変

Readings: ヘン、 か.わる、 か.わり、 か.える

Meanings: unusual, change, strange

更

Readings: コウ、 さら、 さら.に、 ふ.ける、 ふ.かす

Meanings: grow late, night watch, sit up late, of course, renew, renovate, again, more and more, further