政府は工業の振興計画を開始した。

Sentence Analyzer

政府 は 工業 の 振興 計画 を 開始した 。

English Translation

The government started a program to promote industry.

Furigana

政府(せいふ)は工業(こうぎょう)の振興(しんこう)計画(けいかく)を開始(かいし)した。

Romanji

Seifu wa kōgyō no shinkō keikaku o kaishishita.

Words

政府 (せいふ)

government; administration

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

工業 (こうぎょう)

(manufacturing) industry

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

振興 (しんこう)

promotion; encouragement

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

開始 (かいし)

start; commencement; beginning; initiation

Kanji

政

Readings: セイ、 ショウ、 まつりごと、 まん

Meanings: politics, government

府

Reading: フ

Meanings: borough, urban prefecture, govt office, representative body, storehouse

工

Readings: コウ、 ク、 グ

Meanings: craft, construction, katakana e radical (no. 48)

業

Readings: ギョウ、 ゴウ、 わざ

Meanings: business, vocation, arts, performance

振

Readings: シン、 ふ.る、 ぶ.る、 ふ.り、 -ぶ.り、 ふ.るう

Meanings: shake, wave, wag, swing

興

Readings: コウ、 キョウ、 おこ.る、 おこ.す

Meanings: entertain, revive, retrieve, interest, pleasure

計

Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure

画

Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

開

Readings: カイ、 ひら.く、 ひら.き、 -びら.き、 ひら.ける、 あ.く、 あ.ける

Meanings: open, unfold, unseal

始

Readings: シ、 はじ.める、 -はじ.める、 はじ.まる

Meanings: commence, begin