政府は国家財政の建て直しを迫られている。

Sentence Analyzer

English Translation

The government is compelled to reconstruct national finance.

Furigana

政府(せいふ)は国家(こっか)財政(ざいせい)の建(た)て直(なお)しを迫(せま)られている。

Romanji

Seifu wa kokka zaisei no tatenaoshi o semarareteiru.

Words

政府 (せいふ)

government; administration

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

国家 (こっか)

state; country; nation

財政 (ざいせい)

financial affairs; public finance

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

建て直す (たてなおす)

to rebuild; to reconstruct

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

迫る (せまる、せる)

to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel