政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。

Sentence Analyzer

政府 は 通常 インフレ が ある 水準 に 達した 場合 は 、 物価 の 抑制 の 措置 に 訴える 。

English Translation

Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.

Furigana

政府(せいふ)は通常(つうじょう)インフレがある水準(すいじゅん)に達(たっ)した場合(ばあい)は、物価(ぶっか)の抑制(よくせい)の措置(そち)に訴(うった)える。

Romanji

Seifu wa tsūjō infure ga aru suijun ni tasshita baai wa, bukka no yokusei no sochi ni uttaeru.

Words

政府 (せいふ)

government; administration

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

通常 (つうじょう)

common; general; normal; usual

インフレ (インフレ)

inflation

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

水準 (すいじゅん)

level; standard; water level

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

達す (たっす)

to reach; to get to

場合 (ばあい)

case; situation

物価 (ぶっか)

prices of commodities; prices (in general); cost-of-living

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

抑制 (よくせい)

control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition; check; curb

措置 (そち)

measure; measures; step

訴える (うったえる)

to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to; to call for; to complain; to sue (a person); to take someone to court; to resort to (e.g. arms, violence)

Kanji

政

Readings: セイ、 ショウ、 まつりごと、 まん

Meanings: politics, government

府

Reading: フ

Meanings: borough, urban prefecture, govt office, representative body, storehouse

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.

常

Readings: ジョウ、 つね、 とこ-

Meanings: usual, ordinary, normal, regular

水

Readings: スイ、 みず、 みず-

Meaning: water

準

Readings: ジュン、 じゅん.じる、 じゅん.ずる、 なぞら.える、 のり、 ひと.しい、 みずもり

Meanings: semi-, correspond to, proportionate to, conform, imitate

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

場

Readings: ジョウ、 チョウ、 ば

Meanings: location, place

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

価

Readings: カ、 ケ、 あたい

Meanings: value, price

抑

Readings: ヨク、 おさ.える

Meanings: repress, well, now, in the first place, push, shove, press, seal, do in spite of

制

Reading: セイ

Meanings: system, law, rule

措

Readings: ソ、 お.く

Meanings: set aside, give up, suspend, discontinue, lay aside, except

置

Readings: チ、 お.く、 -お.き

Meanings: placement, put, set, deposit, leave behind, keep, employ, pawn

訴

Readings: ソ、 うった.える

Meanings: accusation, sue, complain of pain, appeal to