政府は彼からあらゆる権利を奪った。

Sentence Analyzer

政府 は 彼 から あらゆる 権利 を 奪った 。

English Translation

The government deprived him of all his rights.

Furigana

政府(せいふ)は彼(かれ)からあらゆる権利(けんり)を奪(うば)った。

Romanji

Seifu wa kare kara arayuru kenri o ubatta.

Words

政府 (せいふ)

government; administration

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

有らゆる (あらゆる)

all; every

権利 (けんり)

right; privilege

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

奪う (うばう)

to snatch away; to dispossess; to steal

Kanji

政

Readings: セイ、 ショウ、 まつりごと、 まん

Meanings: politics, government

府

Reading: フ

Meanings: borough, urban prefecture, govt office, representative body, storehouse

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

権

Readings: ケン、 ゴン、 おもり、 かり、 はか.る

Meanings: authority, power, rights

利

Readings: リ、 き.く

Meanings: profit, advantage, benefit

奪

Readings: ダツ、 うば.う

Meanings: rob, take by force, snatch away, dispossess, plunder, usurp