政府は物価の統制を解除した。

Sentence Analyzer

政府 は 物価 の 統制 を 解除した 。

English Translation

The government lifted price controls.

Furigana

政府(せいふ)は物価(ぶっか)の統制(とうせい)を解除(かいじょ)した。

Romanji

Seifu wa bukka no tōsei o kaijoshita.

Words

政府 (せいふ)

government; administration

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

物価 (ぶっか)

prices of commodities; prices (in general); cost-of-living

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

統制 (とうせい)

regulation; control

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

解除 (かいじょ)

cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting

Kanji

政

Readings: セイ、 ショウ、 まつりごと、 まん

Meanings: politics, government

府

Reading: フ

Meanings: borough, urban prefecture, govt office, representative body, storehouse

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

価

Readings: カ、 ケ、 あたい

Meanings: value, price

統

Readings: トウ、 す.べる、 ほび.る

Meanings: overall, relationship, ruling, governing

制

Reading: セイ

Meanings: system, law, rule

解

Readings: カイ、 ゲ、 と.く、 と.かす、 と.ける、 ほど.く、 ほど.ける、 わか.る、 さと.る

Meanings: unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute

除

Readings: ジョ、 ジ、 のぞ.く、 -よ.け

Meanings: exclude, division (x/3), remove, abolish, cancel, except