政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。

Sentence Analyzer

政府 は 無法者たち の 激突 に対して 大胆 に 対処した 。

English Translation

The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.

Furigana

政府(せいふ)は無法者(むほうもの)たちの激突(げきとつ)に対(たい)して大胆(だいたん)に対処(たいしょ)した。

Romanji

Seifu wa muhōmonotachi no gekitotsu nitaishite daitan ni taishoshita.

Words

政府 (せいふ)

government; administration

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

激突 (げきとつ)

crash into; clash

に対して (にたいして)

towards; against; regarding; in contrast with

大胆 (だいたん)

bold; daring; audacious

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

対処 (たいしょ)

deal with; cope

Kanji

政

Readings: セイ、 ショウ、 まつりごと、 まん

Meanings: politics, government

府

Reading: フ

Meanings: borough, urban prefecture, govt office, representative body, storehouse

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

法

Readings: ホウ、 ハッ、 ホッ、 フラン、 のり

Meanings: method, law, rule, principle, model, system

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

激

Readings: ゲキ、 はげ.しい

Meanings: violent, get excited, enraged, chafe, incite

突

Readings: トツ、 カ、 つ.く

Meanings: stab, protruding, thrust, pierce, prick, collision, sudden

対

Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

胆

Readings: タン、 きも

Meanings: gall bladder, courage, pluck, nerve

処

Readings: ショ、 ところ、 -こ、 お.る

Meanings: dispose, manage, deal with, sentence, condemn, act, behave, place