門はとても狭くてその車は通れません。

Sentence Analyzer

門 は とても 狭くて その 車 は 通れません 。

English Translation

The gate is so narrow that the car can't pass through it.

Furigana

門(もん)はとても狭(せま)くてその車(くるま)は通(とお)れません。

Romanji

Mon wa totemo semakute sono kuruma wa tōremasen.

Words

門 (もん、かど)

gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; counter for cannons

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

狭い (せまい)

narrow; confined; small

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

Kanji

門

Readings: モン、 かど、 と

Meanings: gate, counter for cannons

狭

Readings: キョウ、 コウ、 せま.い、 せば.める、 せば.まる、 さ

Meanings: cramped, narrow, contract, tight

車

Readings: シャ、 くるま

Meaning: car

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.