政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。

Sentence Analyzer

政府 当局 は 暴動 を 鎮圧する ために 軍 を 出動させました 。

English Translation

The authorities sent in troops to quell the riot.

Furigana

政府(せいふ)当局(とうきょく)は暴動(ぼうどう)を鎮圧(ちんあつ)するために軍(ぐん)を出動(しゅつどう)させました。

Romanji

Seifu tōkyoku wa bōdō o chin'atsusuru tameni gun o shutsudōsasemashita.

Words

政府 (せいふ)

government; administration

当局 (とうきょく)

authorities; this office

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

暴動 (ぼうどう)

insurrection; rebellion; revolt; riot; uprising

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

鎮圧 (ちんあつ)

suppression; subjugation

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

軍 (ぐん)

army; force; troops

出動 (しゅつどう)

sailing; marching; going out; dispatch

Kanji

政

Readings: セイ、 ショウ、 まつりごと、 まん

Meanings: politics, government

府

Reading: フ

Meanings: borough, urban prefecture, govt office, representative body, storehouse

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

局

Readings: キョク、 つぼね

Meanings: bureau, board, office, affair, conclusion, court lady, lady-in-waiting, her apartment

暴

Readings: ボウ、 バク、 あば.く、 あば.れる

Meanings: outburst, rave, fret, force, violence, cruelty, outrage

動

Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake

鎮

Readings: チン、 しず.める、 しず.まる、 おさえ

Meanings: tranquilize, ancient peace-preservation centers

圧

Readings: アツ、 エン、 オウ、 お.す、 へ.す、 おさ.える、 お.さえる

Meanings: pressure, push, overwhelm, oppress, dominate

軍

Readings: グン、 いくさ

Meanings: army, force, troops, war, battle

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude