晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。

Sentence Analyzer

English Translation

I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.

Furigana

晴(は)れると思(おも)ったが、反対(はんたい)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。

Romanji

Hareru to omotta ga, hantai ni ame ga furidashita.

Words

晴れる (はれる)

to clear up; to clear away; to be sunny; to stop raining; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

反対 (はんたい)

opposition; resistance; antagonism; hostility; objection; dissension; reverse; opposite; vice versa; contrast

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

雨 (あめ)

rain

降り出す (ふりだす)

to begin to rain; to begin to snow