正気に戻ると私は病院にいた。

Sentence Analyzer

正気 に 戻る と 私 は 病院 に いた 。

English Translation

When I came to myself, I was in the hospital.

Furigana

正気(しょうき)に戻(もど)ると私(わたし)は病院(びょういん)にいた。

Romanji

Shōki ni modoru to watashi wa byōin ni ita.

Words

正気 (しょうき)

sanity; consciousness; soberness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

戻る (もどる)

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound; to spring back

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

病院 (びょういん)

hospital

要る (いる)

to need; to want

Kanji

正

Readings: セイ、 ショウ、 ただ.しい、 ただ.す、 まさ、 まさ.に

Meanings: correct, justice, righteous, 10**40

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

戻

Readings: レイ、 もど.す、 もど.る

Meanings: re-, return, revert, resume, restore, go backwards

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

病

Readings: ビョウ、 ヘイ、 や.む、 -や.み、 やまい

Meanings: ill, sick

院

Reading: イン

Meanings: Inst., institution, temple, mansion, school