正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。

Sentence Analyzer

English Translation

If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning.

Furigana

正午(しょうご)前(まえ)にそこにつきたかったら、朝(あさ)早(はや)く出発(しゅっぱつ)しなくてはいけない。

Romanji

Shōgo mae ni soko ni tsukitakattara, asa hayaku shuppatsushinakute waikenai.

Words

正午 (しょうご)

noon; mid-day

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

其処 (そこ)

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); you

注ぐ (つぐ)

(usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink

朝 (あさ、あした)

morning

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

出発 (しゅっぱつ)

departure

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since