夜がすっかり更けた。

Sentence Analyzer

夜 が すっかり 更けた 。

English Translation

The night was far advanced.

Furigana

夜(よる)がすっかり更(ふ)けた。

Romanji

Yoru ga sukkari fuketa.

Words

夜 (よる、よ)

evening; night

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

すっかり (すっかり)

all; completely; thoroughly

更ける (ふける)

to get late; to advance; to wear on

Kanji

夜

Readings: ヤ、 よ、 よる

Meanings: night, evening

更

Readings: コウ、 さら、 さら.に、 ふ.ける、 ふ.かす

Meanings: grow late, night watch, sit up late, of course, renew, renovate, again, more and more, further