正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.

Furigana

正常(せいじょう)な感覚的(かんかくてき)知識(ちしき)を定義(ていぎ)するのは困難(こんなん)であるし、おそらく、不可能(ふかのう)でさえあるだろう。

Romanji

Seijōna kankakuteki chishiki o teigisuru no wa konnan de aru shi, osoraku, fukanō de sae aru darou.

Words

正常 (せいじょう)

normalcy; normality; normal

感覚的 (かんかくてき)

sensible; sensuous; intuitive

知識 (ちしき)

knowledge; information

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

定義 (ていぎ)

definition

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

困難 (こんなん)

difficulty; distress

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

し (し)

(at the end of a phrase) notes one (of several) reasons

恐らく (おそらく)

perhaps; likely; probably; I dare say