正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。

Sentence Analyzer

正常な 感覚的 知識 を 定義する の は 困難 で ある し 、 おそらく 、 不可能 で さえ ある だろう 。

English Translation

It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.

Furigana

正常(せいじょう)な感覚的(かんかくてき)知識(ちしき)を定義(ていぎ)するのは困難(こんなん)であるし、おそらく、不可能(ふかのう)でさえあるだろう。

Romanji

Seijōna kankakuteki chishiki o teigisuru no wa konnan de aru shi, osoraku, fukanō de sae aru darou.

Words

正常 (せいじょう)

normalcy; normality; normal

感覚的 (かんかくてき)

sensible; sensuous; intuitive

知識 (ちしき)

knowledge; information

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

定義 (ていぎ)

definition

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

困難 (こんなん)

difficulty; distress

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

し (し)

(at the end of a phrase) notes one (of several) reasons

恐らく (おそらく)

perhaps; likely; probably; I dare say

不可能 (ふかのう)

impossible

さえ (さえ)

even; if only; if just; as long as; the only thing needed

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Kanji

正

Readings: セイ、 ショウ、 ただ.しい、 ただ.す、 まさ、 まさ.に

Meanings: correct, justice, righteous, 10**40

常

Readings: ジョウ、 つね、 とこ-

Meanings: usual, ordinary, normal, regular

感

Reading: カン

Meanings: emotion, feeling, sensation

覚

Readings: カク、 おぼ.える、 さ.ます、 さ.める、 さと.る

Meanings: memorize, learn, remember, awake, sober up

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

知

Readings: チ、 し.る、 し.らせる

Meanings: know, wisdom

識

Readings: シキ、 し.る、 しる.す

Meanings: discriminating, know, write

定

Readings: テイ、 ジョウ、 さだ.める、 さだ.まる、 さだ.か

Meanings: determine, fix, establish, decide

義

Reading: ギ

Meanings: righteousness, justice, morality, honor, loyalty, meaning

困

Readings: コン、 こま.る

Meanings: quandary, become distressed, annoyed

難

Readings: ナン、 かた.い、 -がた.い、 むずか.しい、 むづか.しい、 むつか.しい、 -にく.い

Meanings: difficult, impossible, trouble, accident, defect

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

可

Readings: カ、 コク、 -べ.き、 -べ.し

Meanings: can, passable, mustn't, should not, do not

能

Readings: ノウ、 よ.く

Meanings: ability, talent, skill, capacity