正直が最良の策であるというのが私の信念だ。

Sentence Analyzer

正直 が 最良 の 策 で ある という の が 私 の 信念 だ 。

English Translation

It is my belief that the important thing is that we should do our best.

Furigana

正直(しょうじき)が最良(さいりょう)の策(さく)であるというのが私(わたし)の信念(しんねん)だ。

Romanji

Shōjiki ga sairyō no saku de aru toiu no ga watashi no shinnen da.

Words

正直 (しょうじき)

honesty; integrity; frankness; honestly; frankly

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

最良 (さいりょう)

the best; ideal

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

策 (さく)

plan; policy

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

信念 (しんねん)

belief; faith; conviction

Kanji

正

Readings: セイ、 ショウ、 ただ.しい、 ただ.す、 まさ、 まさ.に

Meanings: correct, justice, righteous, 10**40

直

Readings: チョク、 ジキ、 ジカ、 ただ.ちに、 なお.す、 -なお.す、 なお.る、 なお.き、 す.ぐ

Meanings: straightaway, honesty, frankness, fix, repair

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

良

Readings: リョウ、 よ.い、 -よ.い、 い.い、 -い.い

Meanings: good, pleasing, skilled

策

Reading: サク

Meanings: scheme, plan, policy, step, means

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

信

Reading: シン

Meanings: faith, truth, fidelity, trust

念

Reading: ネン

Meanings: wish, sense, idea, thought, feeling, desire, attention