正直に言うと、私は孤独だった。

Sentence Analyzer

正直 に 言う と 、 私 は 孤独 だった 。

English Translation

To tell the truth, I felt lonely.

Furigana

正直(しょうじき)に言(い)うと、私(わたし)は孤独(こどく)だった。

Romanji

Shōjiki ni iu to, watashi wa kodoku datta.

Words

正直 (しょうじき)

honesty; integrity; frankness; honestly; frankly

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

孤独 (こどく)

isolation; loneliness; solitude

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

正

Readings: セイ、 ショウ、 ただ.しい、 ただ.す、 まさ、 まさ.に

Meanings: correct, justice, righteous, 10**40

直

Readings: チョク、 ジキ、 ジカ、 ただ.ちに、 なお.す、 -なお.す、 なお.る、 なお.き、 す.ぐ

Meanings: straightaway, honesty, frankness, fix, repair

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

孤

Reading: コ

Meanings: orphan, alone

独

Readings: ドク、 トク、 ひと.り

Meanings: single, alone, spontaneously, Germany