正直は最良の方策。

Sentence Analyzer

正直 は 最良 の 方策 。

English Translation

Honesty is the best policy.

Furigana

正直(しょうじき)は最良(さいりょう)の方策(ほうさく)。

Romanji

Shōjiki wa sairyō no hōsaku.

Words

正直 (しょうじき)

honesty; integrity; frankness; honestly; frankly

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

最良 (さいりょう)

the best; ideal

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

方策 (ほうさく)

plan; policy

Kanji

正

Readings: セイ、 ショウ、 ただ.しい、 ただ.す、 まさ、 まさ.に

Meanings: correct, justice, righteous, 10**40

直

Readings: チョク、 ジキ、 ジカ、 ただ.ちに、 なお.す、 -なお.す、 なお.る、 なお.き、 す.ぐ

Meanings: straightaway, honesty, frankness, fix, repair

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

良

Readings: リョウ、 よ.い、 -よ.い、 い.い、 -い.い

Meanings: good, pleasing, skilled

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative

策

Reading: サク

Meanings: scheme, plan, policy, step, means