正直は必ずしも最上の策とは限らない。

Sentence Analyzer

正直 必ずしも 最上 限らない

English Translation

Honesty is not always the best policy.

Furigana

正直(しょうじき)(かなら)ずしも最上(さいじょう)(さく)とは(かぎ)らない。

Romanji

Shōjiki wa kanarazushimo saijō no saku to wa kagiranai.

Words

正直 (しょうじき)
honesty; integrity; frankness; honestly; frankly
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
必ずしも (かならずしも)
not always; not necessarily; not all; not entirely
最上 (さいじょう、もがみ)
best
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
(さく)
plan; policy
()
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
限る (かぎる)
to restrict; to limit; to confine; to be restricted to; to be limited to; to be confined to

Kanji

Readings: セイ、 ショウ、 ただ.しい、 ただ.す、 まさ、 まさ.に
Meanings: correct, justice, righteous, 10**40
Readings: チョク、 ジキ、 ジカ、 ただ.ちに、 なお.す、 -なお.す、 なお.る、 なお.き、 す.ぐ
Meanings: straightaway, honesty, frankness, fix, repair
Readings: ヒツ、 かなら.ず
Meanings: invariably, certain, inevitable
Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま
Meanings: utmost, most, extreme
Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す
Meanings: above, up
Reading: サク
Meanings: scheme, plan, policy, step, means
Readings: ゲン、 かぎ.る、 かぎ.り、 -かぎ.り
Meanings: limit, restrict, to best of ability