正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。

Sentence Analyzer

English Translation

To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.

Furigana

正直(しょうじき)言(い)って私(わたし)はクラシック音楽(おんがく)が好(す)きじゃない。かたや、モリーの方(ほう)が完全(かんぜん)にはまっている。

Romanji

Shōjiki itte watashi wa kurashikku ongaku ga suki janai. kataya, mori- no hō ga kanzen ni hamatteiru.

Words

正直 (しょうじき)

honesty; integrity; frankness; honestly; frankly

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

クラシック (クラシック、クラッシック、クラッシク)

classical music; classic; classical; (the) classics

音楽 (おんがく)

music; musical movement

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

好き (すき)

liking; fondness; love

じゃあ (じゃあ、じゃ)

then; well; so; well then; combination of 'de' and 'wa' particles; plain copula

片や (かたや)

on one hand; on the other hand

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

完全 (かんぜん)

perfection; completeness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

嵌まる (はまる、ハマる)

to fit; to get into; to go into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions); to fall into; to plunge into; to get stuck; to get caught; to be deceived; to be taken in; to fall into a trap; to be addicted to; to be deep into; to be crazy about; to be stuck on