正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。

Sentence Analyzer

正夫 が 近い うちに ひょっこり 訪ねてくる かも しれない 気 が する 。

English Translation

I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.

Furigana

正夫(まさお)が近(ちか)いうちにひょっこり訪(たず)ねてくるかもしれない気(き)がする。

Romanji

Masao ga chikai uchini hyokkori tazunetekuru kamo shirenai ki ga suru.

Words

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

近い (ちかい)

near; close; short (distance)

打ち荷 (うちに)

jettisoned cargo

ひょっこり (ひょっこり、ひょっくり)

all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly

訪ねる (たずねる)

to visit

かも (かも)

may; might; perhaps; may be; possibly

知れる (しれる)

to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe

気 (き)

spirit; mind; heart; nature; disposition; motivation; intention; mood; feelings; atmosphere; essence

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

Kanji

正

Readings: セイ、 ショウ、 ただ.しい、 ただ.す、 まさ、 まさ.に

Meanings: correct, justice, righteous, 10**40

夫

Readings: フ、 フウ、 ブ、 おっと、 それ

Meanings: husband, man

近

Readings: キン、 コン、 ちか.い

Meanings: near, early, akin, tantamount

訪

Readings: ホウ、 おとず.れる、 たず.ねる、 と.う

Meanings: call on, visit, look up, offer sympathy

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood