正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。

Sentence Analyzer

正雄 は 伊藤 教授 の 指導 の もと 歴史 を 研究している 。

English Translation

Masao studies history under Prof. Ito's guidance.

Furigana

正雄(まさお)は伊藤(いとう)教授(きょうじゅ)の指導(しどう)のもと歴史(れきし)を研究(けんきゅう)している。

Romanji

Masao wa Itō kyōju no shidō no moto rekishi o kenkyūshiteiru.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

教授 (きょうじゅ)

professor; teaching; instruction

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

指導 (しどう)

leadership; guidance; coaching; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)

元 (もと)

former; ex-

歴史 (れきし)

history

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

研究 (けんきゅう)

study; research; investigation

Kanji

正

Readings: セイ、 ショウ、 ただ.しい、 ただ.す、 まさ、 まさ.に

Meanings: correct, justice, righteous, 10**40

雄

Readings: ユウ、 お-、 おす、 おん

Meanings: masculine, male, hero, leader, superiority, excellence

伊

Readings: イ、 かれ

Meanings: Italy, that one

藤

Readings: トウ、 ドウ、 ふじ

Meaning: wisteria

教

Readings: キョウ、 おし.える、 おそ.わる

Meanings: teach, faith, doctrine

授

Readings: ジュ、 さず.ける、 さず.かる

Meanings: impart, instruct, grant, confer

指

Readings: シ、 ゆび、 さ.す、 -さ.し

Meanings: finger, point to, indicate, put into, play (chess), measure (ruler)

導

Readings: ドウ、 みちび.く

Meanings: guidance, leading, conduct, usher

歴

Readings: レキ、 レッキ

Meanings: curriculum, continuation, passage of time

史

Reading: シ

Meanings: history, chronicle

研

Readings: ケン、 と.ぐ

Meanings: polish, study of, sharpen

究

Readings: キュウ、 ク、 きわ.める

Meanings: research, study