清潔は敬神に最も近い。

Sentence Analyzer

清潔 は 敬神 に 最も 近い 。

English Translation

Cleanliness is next to godliness.

Furigana

清潔(せいけつ)は敬神(けいしん)に最(もっと)も近(ちか)い。

Romanji

Seiketsu wa keishin ni mottomo chikai.

Words

清潔 (せいけつ)

clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

敬神 (けいしん)

piety; reverence

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

最も (もっとも、もとも)

most; extremely

近い (ちかい)

near; close; short (distance)

Kanji

清

Readings: セイ、 ショウ、 シン、 きよ.い、 きよ.まる、 きよ.める

Meanings: pure, purify, cleanse, exorcise, Manchu dynasty

潔

Readings: ケツ、 いさぎよ.い

Meanings: undefiled, pure, clean, righteous, gallant

敬

Readings: ケイ、 キョウ、 うやま.う

Meanings: awe, respect, honor, revere

神

Readings: シン、 ジン、 かみ、 かん-、 こう-

Meanings: gods, mind, soul

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

近

Readings: キン、 コン、 ちか.い

Meanings: near, early, akin, tantamount