生け花は日本では伝統的な芸道である。

Sentence Analyzer

生け花 は 日本 で は 伝統的 な 芸道 で ある 。

English Translation

Flower arrangement is a traditional art in Japan.

Furigana

生(い)け花(ばな)は日本(にっぽん)では伝統的(でんとうてき)な芸道(げいどう)である。

Romanji

Ikebana wa Nippon de wa dentōteki na geidō de aru.

Words

生け花 (いけばな、せいか)

flower arrangement; fresh flowers

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

伝統的 (でんとうてき)

traditional; conventional

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

芸道 (げいどう)

performing arts; accomplishment (in performing arts)

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

花

Readings: カ、 ケ、 はな

Meaning: flower

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

伝

Readings: デン、 テン、 つた.わる、 つた.える、 つた.う、 つだ.う、 -づた.い、 つて

Meanings: transmit, go along, walk along, follow, report, communicate, legend, tradition

統

Readings: トウ、 す.べる、 ほび.る

Meanings: overall, relationship, ruling, governing

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

芸

Readings: ゲイ、 ウン、 う.える、 のり、 わざ

Meanings: technique, art, craft, performance, acting, trick, stunt

道

Readings: ドウ、 トウ、 みち

Meanings: road-way, street, district, journey, course, moral, teachings