生まれつき実にのんきな男だ。

Sentence Analyzer

生まれつき 実に のんきな 男 だ 。

English Translation

He is by nature quite an easy-going man.

Furigana

生(う)まれつき実(じつ)にのんきな男(おとこ)だ。

Romanji

Umaretsuki jitsuni nonkina otoko da.

Words

生まれつき (うまれつき)

by nature; by birth; native

実に (じつに、げに、まことに)

indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite

暢気 (のんき、ノンキ)

carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky; easygoing; thoughtless

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

実

Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る

Meanings: reality, truth

男

Readings: ダン、 ナン、 おとこ、 お

Meaning: male