生みたての卵が欲しい。

Sentence Analyzer

生みたての卵が欲しい。

English Translation

I want some fresh eggs.

Furigana

生(う)みたての卵(たまご)が欲(ほ)しい。

Romanji

Umitate no tamago ga hoshii.

Words

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

卵 (たまご)

eggs; egg; spawn; roe; hen egg; (an expert) in the making; beginning; origin; infancy

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

欲しい (ほしい)

wanted; wished for; in need of; desired; I want (you) to

Kanji

生

Readings: セイ、ショウ、い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる、うま.れる、う.まれ、うまれ、う.む、お.う、は.える、は.やす、き、なま、なま-、な.る、な.す、む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

卵

Readings: ラン、たまご

Meanings: egg, ovum, spawn, roe

欲

Readings: ヨク、ほっ.する、ほ.しい

Meanings: longing, covetousness, greed, passion, desire, craving