生涯あなたは孤独の日々を過ごす。

Sentence Analyzer

生涯あなたは孤独の日々を過ごす。

English Translation

Every day in your life you're lonely.

Furigana

生涯(しょうがい)あなたは孤独(こどく)の日々(ひび)を過(す)ごす。

Romanji

Shōgai anata wa kodoku no hibi o sugosu.

Words

生涯 (しょうがい)

one's lifetime (i.e. one's existence until death); one's career

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

孤独 (こどく)

isolation; loneliness; solitude

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

日々 (ひび、にちにち)

every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

過ごす (すごす)

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support; to overdo; to do too much; to ... without acting on it