生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。

Sentence Analyzer

生涯 教育 は 絶え間 ない 再 訓練 を 意味する 。

English Translation

Lifelong education means perpetual retraining.

Furigana

生涯(しょうがい)教育(きょういく)は絶(た)え間(ま)ない再(さい)訓練(くんれん)を意味(いみ)する。

Romanji

Shōgai kyōiku wa taema nai sai kunren o imisuru.

Words

生涯 (しょうがい)

one's lifetime (i.e. one's existence until death); one's career

教育 (きょういく)

training; education

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

絶え間 (たえま)

interval; gap

ない (ない)

not; emphatic suffix

再 (さい)

re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-

訓練 (くんれん)

practice; practising; training

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

意味 (いみ)

meaning; significance

Kanji

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

涯

Readings: ガイ、 はて

Meanings: horizon, shore, limit, bound

教

Readings: キョウ、 おし.える、 おそ.わる

Meanings: teach, faith, doctrine

育

Readings: イク、 そだ.つ、 そだ.ち、 そだ.てる、 はぐく.む

Meanings: bring up, grow up, raise, rear

絶

Readings: ゼツ、 た.える、 た.やす、 た.つ

Meanings: discontinue, beyond, sever, cut off, abstain, interrupt, suppress

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

再

Readings: サイ、 サ、 ふたた.び

Meanings: again, twice, second time

訓

Readings: クン、 キン、 おし.える、 よ.む、 くん.ずる

Meanings: instruction, Japanese character reading, explanation, read

練

Readings: レン、 ね.る、 ね.り

Meanings: practice, gloss, train, drill, polish, refine

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

味

Readings: ミ、 あじ、 あじ.わう

Meanings: flavor, taste