生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。

Sentence Analyzer

English Translation

No problem demands more urgency than the human conditions of life.

Furigana

生活(せいかつ)条件(じょうけん)を人間的(にんげんてき)なものにすることほど緊急(きんきゅう)を要(よう)する問題(もんだい)はない。

Romanji

Seikatsu jōken o ningenteki na mono ni suru koto hodo kinkyū o yōsuru mondai wa nai.

Words

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood

条件 (じょうけん)

condition; conditions; term; terms; requirement; requirements

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

人間的 (にんげんてき)

human; human-like; as a person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

者 (もの、もん)

person

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

緊急 (きんきゅう)

urgent; pressing; emergency

要 (よう)

cornerstone; main point; keystone; requirement; need; necessary; required

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ない (ない)

not; emphatic suffix