生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。

Sentence Analyzer

English Translation

As for the standard of living, the republic has caught up with the West.

Furigana

生活(せいかつ)水準(すいじゅん)の面(めん)では、その共和国(きょうわこく)は欧米(おうべい)諸国(しょこく)に追(おつ)い付()いた。

Romanji

Seikatsu suijun no men de wa, sono kyōwakoku wa Ōbei shokoku ni oitsuita.

Words

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood

水準 (すいじゅん)

level; standard; water level

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

面 (めん)

face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect; facet; side; chamfer; counter for broad, flat objects, levels or stages, e.g. in a video game

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

共和国 (きょうわこく)

republic; commonwealth

欧米 (おうべい)

Europe and America; the West

諸国 (しょこく)

various countries; various regions; various provinces

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

追いつく (おいつく)

to overtake; to catch up (with)