生計費は昨年うなぎ上りでした。

Sentence Analyzer

生計費 は 昨年 うなぎ 上り でした 。

English Translation

The cost of living has shot through the ceiling in the last year.

Furigana

生計費(せいけいひ)は昨年(さくねん)うなぎ上(のぼ)りでした。

Romanji

Seikeihi wa sakunen unagi nobori deshita.

Words

生計費 (せいけいひ)

living expenses

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

昨年 (さくねん)

last year

鰻 (うなぎ、むなぎ、ウナギ)

eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)

上り (のぼり)

ascent; climbing; ascending (path); climb; up-train (e.g. going to Tokyo); northward (towards Tokyo)

デス (デス)

death

Kanji

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

計

Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure

費

Readings: ヒ、 つい.やす、 つい.える

Meanings: expense, cost, spend, consume, waste

昨

Reading: サク

Meanings: yesterday, previous

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up