生後６か月の息子に歯が生えかかっています。

Sentence Analyzer

生後 ６ か月 の 息子 に 歯 が 生えかかっています 。

English Translation

My six-month old son is teething.

Furigana

生後(せいご)６か月(げつ)の息子(むすこ)に歯(は)が生(は)えかかっています。

Romanji

Seigo roku kagetsu no musuko ni ha ga haekakatteimasu.

Words

生後 (せいご)

post-natal; since birth

六 (ろく、む、むう)

six

カ月 (かげつ)

(number of) months

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

息子 (むすこ、そく)

son; penis

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

歯 (は)

tooth

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

生える (はえる)

to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)

Kanji

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

月

Readings: ゲツ、 ガツ、 つき

Meanings: month, moon

息

Readings: ソク、 いき

Meanings: breath, respiration, son, interest (on money)

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

歯

Readings: シ、 よわい、 は、 よわ.い、 よわい.する

Meanings: tooth, cog