生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.

Furigana

生産力(せいさんりょく)が落(お)ちた。従(したが)って労働者(ろうどうしゃ)のボーナスも少(すく)なくなるだろう。

Romanji

Seisanryoku ga ochita. shitagatte rōdōsha no bo-nasu mo sukunaku naru darou.

Words

生産力 (せいさんりょく)

productivity

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

落ちる (おちる)

to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money); to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class); to lose (contest, election, etc.); to crash; to degenerate; to degrade; to fall behind; to become indecent (of a conversation); to be ruined; to go under; to fade; to come out (e.g. a stain); to come off (e.g. makeup); to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list); to fall (into someone's hands); to become someone's possession; to fall (into a trap); to fall (for a trick); to give in; to give up; to confess; to flee; to fall; to be defeated; to surrender; to come to (in the end); to end in; to fall (in love, asleep, etc.); to swoon (judo); to consent; to understand; to crash; to freeze; to die; to move to the depths

従って (したがって)

therefore; consequently; accordingly

労働者 (ろうどうしゃ)

employee; worker; laborer (labourer); blue-collar worker

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ボーナス (ボーナス、ボナス)

bonus

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

少ない (すくない)

few; a little; scarce; insufficient; seldom

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative