生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。

Sentence Analyzer

生徒たち は 、 新しい 先生 が 教室 に 入る と すぐ に 拍手し始めた 。

English Translation

As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.

Furigana

生徒(せいと)たちは、新(あたら)しい先生(せんせい)が教室(きょうしつ)に入(はい)るとすぐに拍手(はくしゅはじ)し始()めた。

Romanji

Seitotachi wa, atarashii sensei ga kyōshitsu ni hairu to sugu ni hakushushihajimeta.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

教室 (きょうしつ)

classroom; department; laboratory; single-room school; small school

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

拍手 (はくしゅ)

clapping hands; applause

Kanji

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

徒

Readings: ト、 いたずら、 あだ

Meanings: on foot, junior, emptiness, vanity, futility, uselessness, ephemeral thing, gang, set, party, people

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

先

Readings: セン、 さき、 ま.ず

Meanings: before, ahead, previous, future, precedence

教

Readings: キョウ、 おし.える、 おそ.わる

Meanings: teach, faith, doctrine

室

Readings: シツ、 むろ

Meanings: room, apartment, chamber, greenhouse, cellar

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert

拍

Readings: ハク、 ヒョウ

Meanings: clap, beat (music)

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

始

Readings: シ、 はじ.める、 -はじ.める、 はじ.まる

Meanings: commence, begin