生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。

Sentence Analyzer

生徒たち は くだらない 質問 で 先生 を 困らせた 。

English Translation

The students bothered the teacher with silly questions.

Furigana

生徒(せいと)たちはくだらない質問(しつもん)で先生(せんせい)を困(こま)らせた。

Romanji

Seitotachi wa kudaranai shitsumon de sensei o komaraseta.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

下らない (くだらない)

good-for-nothing; stupid; trivial; worthless

質問 (しつもん)

question; inquiry; enquiry

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

困る (こまる)

to be troubled; to be worried; to be bothered; to be embarrassed; to be stumped

Kanji

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

徒

Readings: ト、 いたずら、 あだ

Meanings: on foot, junior, emptiness, vanity, futility, uselessness, ephemeral thing, gang, set, party, people

質

Readings: シツ、 シチ、 チ、 たち、 ただ.す、 もと、 わりふ

Meanings: substance, quality, matter, temperament

問

Readings: モン、 と.う、 と.い、 とん

Meanings: question, ask, problem

先

Readings: セン、 さき、 ま.ず

Meanings: before, ahead, previous, future, precedence

困

Readings: コン、 こま.る

Meanings: quandary, become distressed, annoyed