生徒を罰することをなんとも思わなかった。

Sentence Analyzer

生徒 を 罰する こと を なんとも 思わなかった 。

English Translation

I became hardened to punishing pupils.

Furigana

生徒(せいと)を罰(ばっ)することをなんとも思(おも)わなかった。

Romanji

Seito o bassuru koto o nantomo omowanakatta.

Words

生徒 (せいと)

pupil

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

罰 (ばち)

(divine) punishment; curse; retribution

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

何とも (なんとも、なにとも)

quite; really; very; extremely; nothing; not a bit; not at all

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

Kanji

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

徒

Readings: ト、 いたずら、 あだ

Meanings: on foot, junior, emptiness, vanity, futility, uselessness, ephemeral thing, gang, set, party, people

罰

Readings: バツ、 バチ、 ハツ、 ばっ.する

Meanings: penalty, punishment

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think