夜になってきたので、私たちは家路に着いた。

Sentence Analyzer

夜 に なってきた ので 、 私たち は 家路 に 着いた 。

English Translation

Night coming on, we left for home.

Furigana

夜(よる)になってきたので、私(わたし)たちは家路(いえじ)に着(つ)いた。

Romanji

Yoru ni nattekita node, watashitachi wa ieji ni tsuita.

Words

夜 (よる、よ)

evening; night

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

家路 (いえじ)

the road home

着く (つく)

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

Kanji

夜

Readings: ヤ、 よ、 よる

Meanings: night, evening

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

路

Readings: ロ、 ル、 -じ、 みち

Meanings: path, route, road, distance

着

Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing